LZF 日本への再登場で満足

Tokyo is on the verge of becoming the centre of attention for all the nations of the world thanks to the upcoming celebration of the 2020 Olympic Games.

来る2020 年開催の東京五輪のおかげで、東京は世界中の国々の注目の的となりつつあります。


Thanks to a collaboration with ICEX—a national Spanish corporation whose mission is to promote the internationalisation of Spanish companies—LZF will take part in a in interesting event where Spanish illumination and furniture design will be showcased at the Japanese capital.

ICEX―スペイン貿易投資庁、スペイン企業の国際化推進を使命とする―の協力 により、LZF は、この度スペイン製照明器具と家具のデザインが日本の首都で 展示される貴重なイベントに参加いたします。

10 月30 日に開幕し11 月1 日まで、東京の駐日スペイン大使館(〒106- 0032 東京都港区六本木1- 3- 29)にて展示会、各種セミナーやアクティビティが行わ れます。


Starting in October 30th until November 1st, an exhibition, several seminars and activities will be held at Spanish Embassy in Tokyo (1-3-29 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032).

LZF では、照明器具を創造する中で、オーガニックデザイン、「木」、その無 限の可能性の重要性を強調したいと考えています。今回の展示会には、もっと もアイコン的なモデルが展示される予定。「ミニ・ミカド」、テーブルランプ 「エアー」、テーブルランプ「チョウ」、「アガサ」はその一例です。


The main focus of this fair is to promote the image of Spanish design in the living space, demonstrating that creativity and attentiveness to detail are two hallmarks of Spanish producers.

In LZF we also want to highlight the importance of organic design, wood and its infinite possibilities in the creation of lighting. There some of our most iconic lamps will be exhibited, i.e: Minimikado, Air table lamp, Chou table lamp, or Agatha.

If you have the chance to visit the exhibition, don’t miss the opportunity of getting to know the quality of “Madein Spain” design in depth.

展示会にお越しの際は、「Made in Spain」デザインの品質を深く知るこの機会 を是非お見逃しなく。