|
LZF Lamps y Candela Cort: Una colaboración luminosa en el Madrid Design Festival 25 |
LZF Lamps & Candela Cort: A luminous collaboration at the Madrid Design Festival 25 |
|
El Madrid Design Festival 25 se celebra este año con una impresionante muestra de innovación y creatividad en el mundo del diseño, y en este contexto, LZF Lamps yCandela Cort han dejado una huella imborrable en dos eventos destacados. Desde el 5 de febrero, las exposiciones Tocados y Luminados en el showroom MINIM Madrid y La Línea Sueña en el Centro Cultural Fernán Gómez han reunido a visitantes de todo el mundo para disfrutar de una experiencia sensorial única, en la que la luz, el diseño y la artesanía se combinan para transformar el espacio y emocionar al público. |
This year, the Madrid Design Festival 25 is being celebrated with an impressive display of innovation and creativity in the design world. In this context, LZF Lamps and Candela Cort have left an indelible mark on two outstanding events. From 5 February, the exhibitions Tocados y Luminados at the MINIM Madrid showroom and La Línea Sueña at the Fernán Gómez Cultural Centre have brought together visitors from all over the world to enjoy a unique sensory experience, where light, design, and craftsmanship combine to transform space and excite the public. |
Lámpara Candela portada de la Guía Oficial de MDF25 / Candela lamp on the cover of the Official Guide to MDF25
|
Tocados y Luminados en MINIM Madrid |
Headdresses and Lighting at MINIM Madrid |
|
La colaboración entre LZF y Candela Cort se materializó en la exposición Tocados y Luminados, que se inauguró en el showroom de MINIM Castellana. Se vivieron momentos mágicos donde la luz y el diseño se fundieron en una celebración única. La presentación de Candela Cort y Mariví Calvo fue un homenaje a su increíble colaboración, donde la creatividad y la sensibilidad han dado vida a piezas que son mucho más que luminarias: auténticos artefactos de luz poética. |
The collaboration between LZF and Candela Cort materialised in the exhibition Tocados y Luminados, inaugurated in the MINIM Castellana showroom. Magical moments were experienced as light and design merged in a unique celebration. Candela Cort and Mariví Calvo’s presentation was a tribute to their incredible collaboration, where creativity and sensitivity have given life to pieces that are much more than luminaires: authentic artefacts of poetic light. |
Lámpara The Cloud expuestas en MINIM / The Cloud lamp exposed at MINIM
|
El evento fué sido comisariado por la maravillosa Marisa Santamaría, quien ha sabido destacar cómo LZF Lamps y Candela Cort transforman la percepción de la luz, guiando al público a través de la historia de esta unión artística, destacando la fusión entre arte y luz, y cómo cada pieza es capaz de contar una historia a través de su resplandor. |
The event was curated by the fabulous Marisa Santamaría, who was able to highlight how LZF Lamps and Candela Cort transform the perception of light, guiding the public through the history of this artistic union, highlighting the fusion between art and light, and how each piece can tell a story through its glow. |
Presentación del evento en MINIM / Presentation of the event at MINIM
|
Con formas dinámicas, texturas delicadas y una paleta de colores vibrantes, las lámparas se presentan como piezas escultóricas que juegan con la altura, la luz y las sombras. Cada luminaria no solo ilumina, sino que se convierte en una obra de arte que transforma el espacio, llevando la creatividad y la visión de los dos artistas a un nuevo nivel. |
With dynamic shapes, delicate textures, and a vibrant colour palette, the lamps are presented as sculptural pieces that play with height, light, and shadow. Each luminaire not only illuminates but becomes a work of art that transforms the space, taking the creativity and vision of the two artists to a new level. |
Lampara The Cloud / The Cloud lamp
|
The Cloud |
The Cloud |
|
Esta lámpara, creada en colaboración con Candela Cort, no solo es un objeto funcional, sino una declaración de estilo que invita a disfrutar de la luz. Se fusionan la experiencia en tejidos de la artista con la excelencia en diseño de LZF, logrando una pieza que destaca por su calidez y sofisticación. |
This lamp, created in collaboration with Candela Cort, is not only a functional object but a style statement that invites you to enjoy the light. The artist’s expertise in fabrics is fused with LZF’s design excellence to create a piece that stands out for its warmth and sophistication. |
Lampara The Cloud / The Cloud lamp
|
La Línea Sueña en el Centro Cultural Fernán Gómez |
La Línea Dreams at the Fernán Gómez Cultural Centre |
|
La exposición La Línea Sueña, presentada en el Centro Cultural Fernán Gómez como parte del Madrid Design Festival, profundiza en la relación entre la luz y el espacio. Comisariada por Javier Riera y diseñada por Studio Animal, la muestra reúne a cerca de 45 artistas y diseñadores que exploran la luz desde diferentes perspectivas. Entre ellos, destaca la participación de LZF y Candela Cort, que han aportado su visión única del diseño a través de la luz. |
The exhibition La Línea Sueña, presented at the Fernán Gómez Cultural Centre as part of the Madrid Design Festival, delves into the relationship between light and space. Curated by Javier Riera and designed by Studio Animal, the show brings together around 45 artists and designers who explore light from different perspectives. Noteworthy among them is the participation of LZF and Candela Cort, who have contributed their unique vision of design through light. |
Participantes en la exposición / Exhibition participants
| En esta exposición, se presentan más de 70 obras que exploran las diversas formas en que la luz puede transformar un espacio, tanto a nivel técnico como emocional. La interacción entre el diseño, la arquitectura y la luz se convierte en el hilo conductor de la muestra, llevando al espectador a reflexionar sobre cómo la luz impacta en nuestro entorno y en nuestra percepción. La participación de LZF y Candela Cort en La Línea Sueña es una muestra más de la capacidad de la marca para innovar y emocionar a través de sus creaciones lumínicas. | This exhibition presents more than 70 works that explore how light can transform a space, both technically and emotionally. The interaction between design, architecture, and light becomes the common thread of the exhibition, leading the viewer to reflect on how light impacts our environment and perception. LZF and Candela Cort’s participation in La Línea Sueña is another example of the brand’s ability to innovate and excite through its lighting creations. |
