“LZF embraces the concept of biophilia, emphasizing the innate connection between humans and nature. They prioritize designing for people with care while respecting the environment, aiming to grow and learn in harmony with it.” | “LZF adopta el concepto de biofilia, destacando la conexión innata entre los seres humanos y la naturaleza. Su prioridad es diseñar con cuidado para las personas, respetando al mismo tiempo el entorno, con el objetivo de crecer y aprender en armonía con él.” |

The Cloud Lamps with a 100% natural plant-based composition by Greenarea
Biophilic Design: Connecting with Nature for Sustainable Well-Being | Diseño biofílico: conectar con la naturaleza para un bienestar sostenible |
Incorporating natural elements into our living spaces not only provides a relaxing aesthetic, but also has a direct impact on our emotional and mental well-being. Biophilic design builds on this fundamental connection between humans and nature, creating environments that promote peace, health and harmony. Through natural materials, such as wood, and concepts that evoke the beauty of the natural world, biophilic design seeks to create more humane and welcoming spaces. | Incorporar elementos naturales en nuestros espacios no solo aporta una estética relajante, sino que también influye directamente en nuestro bienestar emocional y mental. El diseño biofílico se basa en esta conexión fundamental entre los seres humanos y la naturaleza, creando entornos que fomentan la paz, la salud y la armonía. A través de materiales naturales, como la madera, y conceptos que evocan la belleza del mundo natural, el diseño biofílico busca generar espacios más humanos y acogedores. |

Link lamp in private residence. Project: Malangen Retreat, Norway
Nature as a source of inspiration | La naturaleza como fuente de inspiración |
Biophilic design goes beyond simple decoration; it is a philosophy that integrates nature into the heart of architectural and interior design. Elements such as natural light, plants and organic materials play a crucial role. This approach aims to connect people with their natural surroundings, even within the most urban spaces, creating a sense of balance and tranquillity. |
El diseño biofílico va más allá de la simple decoración; es una filosofía que integra la naturaleza en el corazón del diseño arquitectónico e interior. Elementos como la luz natural, las plantas y los materiales orgánicos desempeñan un papel crucial. Este enfoque busca conectar a las personas con su entorno natural, incluso en los espacios más urbanos, generando una sensación de equilibrio y tranquilidad. |

Totem lamp
Biophilic lighting harnesses the power of natural light to transform indoor spaces. Like natural light cycles, biophilic lighting impacts mood, productivity, and well-being. Designer lamps made from natural materials, such as wood, enhance aesthetics while fostering a deeper connection with nature. Handcrafted wooden lamps offer warm, comforting light that promotes sustainability and transforms spaces into calming sanctuaries, ideal for relaxation and meditation. | La iluminación biofílica aprovecha el poder de la luz natural para transformar los espacios interiores. Al igual que los ciclos de luz natural, influye en el estado de ánimo, la productividad y el bienestar. Las lámparas de diseño fabricadas con materiales naturales, como la madera, no solo realzan la estética, sino que también fomentan una conexión más profunda con la naturaleza. Las lámparas de madera hechas a mano emiten una luz cálida y acogedora que promueve la sostenibilidad y convierte los espacios en santuarios de calma, ideales para la relajación y la meditación. |

Biophilic interior design with LZF lighting (Escape and I-Line lamps). Interior Architect Kubik, Photo Kjetil Gudem
Sustainability as a pillar of biophilic design | La sostenibilidad como pilar del diseño biofílico |
In an increasingly environmentally conscious world, biophilic design is not only aesthetically appealing, but also ecologically responsible. Using sustainable materials, such as responsibly sourced wood, and reducing the use of plastics and metals is a way to create a healthier environment for both people and the planet. By opting for biophilic products, such as handmade wooden lamps, we are not only investing in design, but also in a more sustainable future. | En un mundo cada vez más consciente del medioambiente, el diseño biofílico no solo es visualmente atractivo, sino también ecológicamente responsable. El uso de materiales sostenibles, como la madera de origen responsable, y la reducción del uso de plásticos y metales contribuyen a crear un entorno más saludable tanto para las personas como para el planeta. Al elegir productos biofílicos, como lámparas de madera hechas a mano, no solo apostamos por el diseño, sino también por un futuro más sostenible. |

Swirl & Raindrop lamps in Bergeblick Hotel
Psychological benefits of biophilic design | Beneficios psicológicos del diseño biofílico |
Being surrounded by nature-inspired elements has a direct effect on our mental health. Studies have shown that people who connect more with nature tend to experience higher levels of personal satisfaction and emotional well-being. Biophilic design invites us to reconnect with our origins and the natural world, giving us a sense of calm and wholeness that goes beyond simple decoration. | The collaboration between LZF and Candela Cort materialised in the exhibition Tocados y Luminados, inaugurated in the MINIM Castellana showroom. Magical moments were experienced as light and design merged in a unique celebration.Candela Cort and Mariví Calvo’s presentation was a tribute to their incredible collaboration, where creativity and sensitivity have given life to pieces that are much more than luminaires: authentic artefacts of poetic light. |

I-Club lamps by LZF in David H. Koch Center for Cancer Care at Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK)
Versatility in design: Adapting nature to every space | Versatilidad en el diseño: adaptando la naturaleza a cada espacio |
La colaboración entre LZF y Candela Cort se materializó en la exposición Tocados y Luminados, que se inauguró en el showroom de MINIM Castellana. Se vivieron momentos mágicos donde la luz y el diseño se fundieron en una celebración única.La presentación de Candela Cort y Mariví Calvo fue un homenaje a su increíble colaboración, donde la creatividad y la sensibilidad han dado vida a piezas que son mucho más que luminarias: auténticos artefactos de luz poética. | The collaboration between LZF and Candela Cort materialised in the exhibition Tocados y Luminados, inaugurated in the MINIM Castellana showroom. Magical moments were experienced as light and design merged in a unique celebration.Candela Cort and Mariví Calvo’s presentation was a tribute to their incredible collaboration, where creativity and sensitivity have given life to pieces that are much more than luminaires: authentic artefacts of poetic light. |

Nut lamp in private residence. Project: Malangen Retreat, Norway